La Vigilia con Jóvenes, que se celebrará en la Plaza de Lima, y la Santa Misa, que tendrá lugar en la Plaza de Cibeles, que ofrecerá el Papa León XIV durante su visita a Madrid contarán con subtitulado en directo para la inclusión y participación de personas sordas.
Así lo ha anunciado la Confederación Española de Personas Sordas -FIAPAS-, que será la entidad encargada de prestar servicio de subtitulado en directo de los dos actos multitudinarios abiertos al público que Su Santidad celebrará en su estancia en la capital de España.
De este modo, la accesibilidad y la inclusión para el colectivo de personas sordas se hará presente, permitiendo la integración en sendos eventos y fomentando la participación de la comunidad de la discapacidad auditiva en igualdad de condiciones.
Subtitulado en directo para personas sordas
El Papa León XIV visitará España por primera vez desde su proclamación como Pontífice. Visitará Madrid entre los días 6 y 9 de junio para, posteriormente, viajar hasta Canarias, donde también recorrerá el territorio insular, extendiendo la palabra del cristianismo.
De este modo, este sábado 6 de junio, a las 20:30h, desde la Plaza de Lima de la capital, el Papa ofrecerá una Vigilia con Jóvenes; el domingo, 7 de junio, a partir de las 10:30h, se celebrará una Santa Misa en la Plaza de Cibeles. Ambos actos estarán abiertos al público en general.
Precisamente, al ser de índole pública y reunir a miles de personas, FIAPAS se encargará de que en estos eventos «las personas con sordera puedan participar, en igualdad de condiciones, mediante subtitulado en directo«. Este hecho refuerza la inclusión y la accesibilidad alrededor de este colectivo y sobre la discapacidad auditiva.
Además, desde la Confederación reclaman de forma continuada que «la accesibilidad no sea entendida como una medida excepcional o complementaria» para las personas sordas.
Desde su posición, por tanto, trasladan que apostar por medidas accesibles para las personas sordas debe ser comprendida como «un requisito imprescindible para garantizar la igualdad de oportunidades y el ejercicio efectivo de derechos«.
Igualdad de oportunidades y acceso a información
La visita del Papa León XIV a España va a contar con miles de personas en la capital, deseando poder ser testigos de su presencia. Por ello, el impulso a la accesibilidad es fundamental para lograr que todos los colectivos puedan ser receptores de su mensaje.
Entre ellos, por supuesto, están las personas con discapacidad. Y ahí reside la importancia del subtitulado en directo, que se entiende como una herramienta fundamental para que las personas sordas puedan acceder a la información y seguir actos públicos en igualdad de condiciones«.
Además, el subtitulado es especialmente relevante en eventos de gran magnitud, como es la estancia de León XIV en España. «Este recurso también es necesario para el resto del público para seguir el contenido de este encuentro de gran envergadura en el que el ruido dificulta el acceso a la información», añade FIAPAS.
Por tanto, con la participación en sendos actos papales, FIAPAS demuestra un firme compromiso para apostar «por una sociedad más inclusiva, en la que todas las personas puedan participar y disfrutar de acontecimientos en igualdad de condiciones».
