El Coro ‘Dame Veneno’, procedente de Huelva, fue el encargado de abrir la tercera sesión de preliminares del COAC (Concurso Oficial de Agrupaciones Carnavalescas) 2026 de Cádiz. Su segundo tango, interpretado en Lengua de Signos, emocionó a todos los presentes en el Gran Teatro Falla y a todos los telespectadores.
Durante el COAC suele ser habitual que muchas agrupaciones dediquen letras a la discapacidad, inclusión o accesibilidad. Sin embargo, no es una tónica habitual que los grupos interpreten su repertorio o parte de él en Lengua de Signos.
Un tango en Lengua de Signos en el COAC 2026
El Coro de Huelva se plantó en el Gran Teatro Falla de Cádiz con las ideas claras y con un tipo lleno de colorido. Más allá de los gustos de unos u otros entendidos sobre el COAC, es preciso destacar su segundo tango, con la Lengua de Signos como principal protagonista.
Antes de comenzar el segundo tango, una de las integrantes del grupo se situó en el centro de la escena. Para sorpresa de todos, comenzó a interpretar en Lengua de Signos el tango que cantaban sus compañeros. Un tango que precisamente habla de las barreras que encuentran las personas sordas y con discapacidad auditiva para seguir el Concurso del Carnaval de Cádiz.
Además, una parte central de este tango es interpretada al completo en Lengua de Signos por todo el grupo, para que las personas sin pérdida auditiva puedan experimentar cómo se siente una persona sorda amante del COAC al intentar disfrutar del Concurso. Finalmente, en este tango tan reivindicativo reclaman la existencia de un intérprete de Lengua de Signos para que las personas con discapacidad auditiva puedan disfrutar del COAC en igualdad de oportunidades.
Una letra reivindicativa, una interpretación original y un mensaje emotivo que arrancó un gran aplauso por parte de todos los espectadores en el Gran Teatro Falla de Cádiz en la tercera sesión de preliminares.
Letra del tango del Coro ‘Dame Veneno’ en Lengua de Signos
A continuación, desde Tododisca recogemos la letra de este original tango del Coro ‘Dame Veneno’ interpretado en Lengua de Signos:
Mira como mis manos fabrican cada palabra,
Mira como mis manos vuelan solas para ti,
Mira como mis manos son mi boca y son mis labios,
Y entonan este canto que te hace tan feliz,
Mira como mis manos se han convertido,
En tu Lengua de los Signos donde sobran los sonidos ni falta que hacen para sentir,
Este bendito veneno lleva de los sentimientos y traspasa los sentidos,
Y traspasa los sentidos yo que te voy a contar a tí.
PARTE INTERPRETADA EN LENGUA DE SIGNOS
Y ahora dígame qué se siente siendo un sordo como cualquiera,
Y comprueben ustedes mismos cómo de crueles son las barreras,
Para esos aficionados y aficionadas con sordera,
Que no faltan a nuestra cita y se derriten por esta fiesta,
Que poquito trabajo cuesta que se abra ya el Carnaval,
Con intérpretes del concurso que traduzcan a nuestros grupos,
Para los sordos de nuestra fiesta, carnavalero, carnavalero como el que más.
